in lieu of 直接翻译作：代替，用在正式场合和文书写作当中，相当口语中的 instead of。
lieu 来自于法语，发音 /lu/ ，在用于中的含义是 place，但如果写作 in place of，就没有 in lieu of那么有逼格。
原创文章，作者：Y.Y，如若转载，请注明出处：https://84361749.com/post/in-lieu-of.html
相关推荐
-
委托书到底是 letter of authorization 还是 power of attorney？
做为美帝靠谱公证员，日常会遇到很多需要做中文委托书拿回中国大陆使用的案例。 因为是中文委托书，而且要拿回大陆使用，得做三级认证，在填写表格时，需要对材料做描述，我惯例会将委托书翻译…
-
一本证件的胡编乱问集锦
19世纪究竟有多可怕？是什么导致了那时的人到现在一个不剩全都死光了？ What was so dangerous about the 1800s that everybody fr…
-
What are the most profound jokes ever?
An MIT linguistics professor was lecturing his class the other day. “In English,R…
-
Job offer
Job offers are like: We need a virgin with 2 years of experience in sex.
-
美国妇产医院提供的坐月子建议aka产后说明
在离开产科医院前，会收到院方很多的说明书，其中就包括这个产后说明（Postpartum Instruction），可以对比做华人的坐月子建议。 如下图，后面附有简要的翻译说明 产后…
-
古人的英文名
孔子，字仲尼，英文名： Johnny 杜甫，字子美，英文名：Jimmy 王安石，字介甫，英文名：Jeff 李商隐，字义山，英文名：Eason 周瑜，英文名：Joey 王安石，英文名…
-
2022年2月22日，星期二，正月廿二
February 22nd 2022 (2/22/22) falls on a Tuesday so we will be able to call it 2’s da…
