在线繁简转换工具

网上各类的繁简转化工具,多少是用 Javascript 的简单脚本做了繁体汉字和简体字之间的对应关系,偶尔使用没关系。可是,繁简转化还真不完全是把那些看着笔画多的汉字,变得笔画少一些。

比如,乾和干,就完全不是能够直接做对应转化的。
简体汉字里,也有乾这个字,当做乾坤的Qian字用。
正体中文呢,也有干字,当做不相干的Gan字用。
所以,繁体中的"乾燥","你幹什麼不干我事",一般工具无法对应做好相应的字字对应转化。

下面这款工具就在一般的繁简转化基础上,做了很多语义识别,明显强大很多。还能正确识别大陆和台湾不同语境下常用称谓的识别。比如"軟體"就不会简单粗暴的转化成"软体",而是"软件"。

http://opencc.byvoid.com

尽管这个工具功能性上,绝非其它一众简单的JS工具所能相比的。但是,其在操作界面的用户体验上,还真是有很大可以提升的空间。

标签: 工具

添加新评论