airplane vs aircraft 的区别

aircraft 应该翻译成飞行器;而 airplane翻译成 飞机。

翻译成中文后,这两个词的含义一下子就清晰明了。

所谓飞行器,就是说所有可以在空中的机器。
但中文对飞机的定义比英文的airplane更广泛一些,有些类似于英文的aircraft,能飞的机器,都算飞机。往小了说,大型的飞行器,才能算飞机。

英文中,需要看两个的语境,多数情况下,如果谈话内容是和旅行交通有关,两个词可以通用,但,如果谈话内容是无人机,这个时候,就只能用aircraft了。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。